no corras, ve despacio que donde tienes que ir es a ti solo …
_____
La Pandilla o Los Chonucos, como los llama Pablo.
Pablo Zamora photographed his nephews in Santander where he grew up and where his own mother, Maria Gorbeña, used to photograph him and his siblings Carlos & Lucía. We love this family and their ways in this world.
Thank you Pablo for sharing your very personal eye with us, thank you and Candela, Carlitos, Nicolás Juanma and Lola for reminding us of beautiful slow summers en familia.
¡No corras. Ve despacio,
que donde tienes que ir
es a ti solo!
¡Ve despacio, no corras,
que el niño de tu yo, recién nacido
eterno,
no te puede seguir!
Si vas deprisa,
el tiempo volará ante ti, como una
mariposilla esquiva.
Si vas despacio,
el tiempo irá detrás de ti,
como un buey manso.
Juan Ramón Jiménez, Eternidades 1918 poema (XXXVI)
This is Pablo photographed by his mother, María Gorbeña, in Santander sometime in 1980´s